|
Győr
Die "Stadt der Flüsse" - Arrabona der Römer ist seit 1000 Jahren Bischofssitz. Hier hat Napoleon im Jahre 1809 die Schlacht gewonnen. Die stimmungsvolle Innenstadt von Győr ist wegen ihrer schönen Barockgebäude beliebt. Győr ist eine berühmte Schul-, Studenten- und Industriestadt.
Der alte Stadtkern ist der Kapitelhügel an der Mündung der drei Flüsse Donau, Raab und Rábca. An ihrem stumpfen Turm kann man die Residenz der Győrer Bischöfe, die
 Bischofsburg (Káptalan domb 5/a), von weitem erkennen. Ihre ältesten Gebäude sind der Wohnturm aus dem XIII. Jahrhundert und die gotische
 Dóczy-Kapelle. Der Vorgänger der auf den Rang Basilika minor erhobenen Bischoftskatedrale (Martinovics tér) aus romanischer Zeit stand bereits im Jahre 1030. Zu ihr wurde 400 Jahre später die gotische
 Kapelle des Heiligen Ladislaus (Héderváry Kapelle) dazugebaut, die aus Anlass der Heiligsprechung des Königs Ladislaus des I. (1077-95) fertiggestellt wurde. Sie verwahrt die
 Herme des Heiligen Ladislaus aus vergoldetem Silber, die eine Spitzenleistung der mittelalterlichen ungarischen Goldschmiedekunst ist. Einen besonderen Schmuck der Kirche stellen die zwei "schwarzen Altare" dar. Ihre Fresken wurden von F. A. Maulbertsch gemalt, der Rokokorahmen seines Huldigungsbildes, das die Heilige Jungfrau Maria und das Christkind darstellt, ist ein Kunstwerk. Im Jahre 1731 wurden die in der Nähe der Kirche befindlichen zwei schönen barocken Werke, das Standbild des Heiligen Michael, das den Erzengel darstellt (Martinovics tér) und das
 Bundeslade-Denkmal (Gutenberg tér) geschaffen. In dem Gebäude des Seminars (Káptalan domb 26.) verwahrt die Sammlung, Schatzkammer und Bibliothek des Kirchenkomitates Prunkstücke der Kirchenkunst von 1000 Jahren. Die wertvollsten von ihnen sind der Triptychon aus Elfenbein, der Tabernakel aus dem XVI. Jahrhundert, die Monstranz aus dem XVIII. Jahrhundert, die aus liturgischen Gegenständen bestehende Zichy - Sammlung und in der Bibliothek der größte Kodex des Landes. Die Werke von Miklós Borsos (1906-1993), einem der größten Persönlichkeiten der ungarischen Bildhauerei des XX. Jahrhunderts, sind in dem von ihm benannten Museum (Apor Vilmos püspök tere 2.) zu sehen. In dem
 Lapidarium der Burgkasematten (Bécsi kapu tér 5.) bieten die römischen und neuzeitlichen Grabdenkmäler und auf dem Dachboden des charakteristischen klassizistischen Gebäudes, des
 Kreszta-Hauses (Rózsa F. u. 1.), die Keramikausstellung, die die charmanten Figuren von Margit Kovács (1902-1977) zeigt, interessante Sehenswürdigkeiten.
Das Wahrzeichen der Stadt ist der Eiserne Hahn, die Figur des Zierbrunnens auf dem .Duna kapu tér, der die Einnahme der von Napoleon zerstörten Burg im Jahre 1594 durch die Türken verkündet. Der Barockhochzeit, die im Rahmen des Győrer Sommers veranstaltet wird, dienen die berühmten denkmalgeschützten Gäude des
 Széchenyi Platzes als Kulissen. Im
 Haus mit dem Eisenstock (4) sind die Werke der bildenden Künste des XX. Jahrhunderts, afrikanische und ozeanische kunstgewerbliche Gegenstände der Sammlung Imre Patkó zu sehen. Der am Hauseck stehende, mit Nägeln beschlagene Baumstamm diente als Schild des Gewürzkrämers aus dem XIX. Jahrhundert. Ein prachtvoller Barockpalast ist das Apátúr-Haus (5), die ehemalige Residenz des Hauptabtes, der dem reichen städtehistorischen, medizingeschichtlichen und kunstgewerblichen Stoff und der Briefmarkenausstellung
 des Museums János Xantus ein Zuhause bietet. Auch drei bedeutende Gebäude des Benediktinerordens befinden sich auf diesem Platz. Das Innere der Kirche Sankt Ingatius von Loyola wurde nach dem Vorbild der Kirche Il Gesú in Rom gebaut. Der wertvollste Schmuck der Kirche ist der Predigerstuhl. Im Erdgeschoss des Ordenshauses (9) ist das
 Apothekenmuseum Széchenyi mit originaler frühbarocker Einrichtung und wunderschönen Fresken eingerichtet. Das Benediktinergymnasium (8) bereicherte die ungarische Kultur mit vorzüglichen Persönlichkeiten. Beim Spaziergang in der Stadt verdienen der Zichy Palast (Liszt Ferenc u. 20.), ein Ort für Hochzeiten und Konzerte, die schmiedeeisernen Verzierungen des alten Stadthauses (Rákóczi u. 1.), das imposante Neobarockgebäude des neuen Stadthauses (Városház tér), der Hof des ungarischen Ispitas (Rákóczi u. 6.) mit toskanischen Säulen, der reich verzierte, für die Stadt charakteristische geschlossene Erker des Rozália-Hauses (Kazinczy u. 21.) unsere Beachtung. Die Sammlung
des Städtischen Museums (Rákóczi u. 6.)zeigt Besuchern griechische und römische Schmuckgegenstände, Renaissance- und Barock-Möbel, Standbilder, Gemälde, chinesisches Porzellan - ausser den Ausstellungen, die eine zeitgenössische Grafik, die Skulpturen von Miklós Borsos und die Keramiken von Margit Kovács vorstellen. Das Standbild "Hab-Maria" aus dem XVIII: Jahrhundert der
 Karmelitenkirche (Bécsi kapu tér) ist eines der schönsten ungarischen Standbilder. Im Hof werden Konzerte veranstaltet. Im Esterházy Palast hat die Stadtgalerie (Király u. 17.) eine an Werken der ungarischen Malerei des XX. Jahrhunderts sehr reiche Sammlung einen Platz bekommen.
|
Pannonhalma
Auf dem Sankt Martin Berg, der im Mittelalter als "Heiliger Berg von Pannonia" benannt wurde, ragt die Schatzkammer der ungarischen Baukunst, das "älteste ungarische Haus", die
 Benediktiner Hauptabtei, seit 1000 Jahren empor, die von der UNESCO als Weltkulturerbe betrachtet wird und die an ihrem tausendjährigen Jubiläum auch vom Papst Johannes Paul II. aufgesucht wurde.
Einen unschätzbaren Wert bedeuten die Basilika aus dem XIII. Jahrhundert - Austragungsort von Orgelkonzerten - mit dem gotischen, sternenförmig gewölbten Chor, ihre Kapellen und ihre im Jahre 1001 eingeweihte Unterkirche, das Kloster mit dem einzigen vollständig unversehrt gebliebenen Kreuzgang aus dem Mittelalter, die wunderschönen renaissancen Schnitzwerke des ?porta speciosa" aus rotem Marmor, die wissenschaftlichen Sammlungen und Kunstsammlungen einer der größten, aus 360.000 Bändern bestehenden Benediktiner Bibliothek, Archiv der Welt (hier wird der Gründungsbrief der Tihanyer Abtei, die erste ungarischsprachige Schrift, verwahrt). In der Galerie der Pannonhalmer Hauptabtei (Vár 1.) werden periodisch Ausstellungen präsentiert, die reiche Medaillensammlung enthält auch zahlreiche römische Münzen. Der Lehrerorden der Benediktiner vermittelt auch heute Wissen: im Monster befindet sich ein Gymnasium und ein Schülerwohnheim. Gegenüber dem Eingang des Klosters bildet das geschützte Abteiarboretum (Vár 1.) einen Teil des Hauptabteiparkes, der andere Teil ist ein Parkwald mit schönen Spazierwegen. Das Millenniumdenkmal wurde von 100 Jahren zum 1000 jährigen Jubiläum der Landnahme fertiggestellt. |
|
|
|
|
|
|
"The city of rivers", called
Arrabona at Roman times, has
been an Episcopal See for
almost 1,000 years, where
Napoleon won a battle in
1809. Its atmospheric inner
city and delightful baroque
buildings make it into a
cherished and famous
university and industrial
city.
The ancient kernel of the
city is the Káptalan Hill
where three rivers - the
Danube, the Rába and the
Rábca - join together. The
residence of the bishops of
Győr, Püspökvár (Káptalan
domb 5/a.), can be
recognised from a long
distance by its broken
tower.
Cím:9021 Győr,
Káptalandomb 1.
Its oldest building is the
house tower dating from the
13th century,
 and
the Gothic Dóczy Chapel,
(Dóczy-kápolna)
(Püspökvár)built in the 15th
century. The ancient Roman
predecessor of the Episcopal
Cathedral (Martinovics tér)
was erected as early as
1030, and later was extended
by the
Saint Laszlo
Chapel(Héderváry Chapel),
built to hold
Saint Laszlo's Herma,
made
of gilded silver and
representing the pinnacle of
medieval Hungarian
goldsmith's art, produced on
the occasion of King Laszlo
I's (1077-95) canonisation.
The two ?black altars" are
distinctive adornments of
the church; and its frescos
were painted by A. F.
Maulbertsch: the rococo
frame of his devotional
painting depicting the
Virgin Mary and the Infant
is a masterpiece. The two
beautiful baroque art works
in the proximity of the
church were made in 1731:
the statue of Saint Michael
(Martinovics tér),
sculptured as an archangel,
and the Monument of the
Ark of the Covenant
(Gutenberg tér).
In the building of the
seminary (Káptalan domb
26.), the Diocesan
Collection, Treasury and
Library holds the
masterpieces of 1,000 years
of ecclesiastical art. Its
most precious pieces are the
ivory triptych, the
monstrance dating from the
16th century, another
monstrance from the 18th
century, and the Zichy
Collection consisting of
liturgical objects. The
Library boasts the largest
codex in Hungary. The works
of the greatest sculptor in
20th-century Hungarian
sculpture, Miklós Borsos
(1906-93), can be seen in
the museum bearing his name
(Apor Vilmos püspök tere
2.). In the
stone gallery
of the castle vaults (Bécsi
kapu tér 5.) the sights of
interest include sepulchres
from the ancient Roman and
modern ages, the
Kreszta
House (Rózsa Ferenc u. 1),
a typical classicist
building, and the ceramics
exhibition in its attic
showcasing Margit Kovács's
(1902-77) charming
figurines.
The figure on the ornamental
well in Duna-kapu tér is the
symbol of the city: the Iron
Rooster commemorates the
occupation of the castle in
1594 by the Turks. The
castle was later destroyed
by Napoleon. The famous
listed buildings in
Széchenyi
tér serve
as the scenery for the
baroque wedding organised
during the events of the
Győr Summer.
The iron trunk house (4)
accommodates
the 20th-century works of
art and the applied art
works from Africa and
Oceania of the Imre Patkó
Collection. The trunk,
standing at the corner of
the house, with nails driven
in it, used to be the sign
of a 19th-century grocery
shop. The Apatúr House (5),
once the residence of the
abbot, is a splendid baroque
palace, and now houses the
János Xantus Museum
with its magnificent
exhibitions on the history
of the city, medical history
and applied arts, besides a
postal stamp exhibition.
Three significant buildings
of the Benedictine order can
also be found in the square:
the interior of Saint
Ignatius Loyola Church
was constructed to recall
the Il Gesú Church in Rome.
Its most precious decorative
element is the
pulpit.
The Széchenyi Pharmacy
Museum
(Széchenyi
Pharmacy Museum) ,
with its original baroque
furnishings and splendid
frescos, can be found on the
ground floor of the
Monastery (9).
The Benedictine Grammar
School (8) has presented
Hungarian culture with
several notabilities. A walk
in the city offers sights
such as the
 Zichy
Palace (Liszt Ferenc utca
20.) - a venue for weddings
and concerts -, the old city
hall (Rákóczi u. 1.) with
its wrought-iron ornaments,
the impressive neobaroque
building of the
 new
city hall (Városház tér),
the "Hungarian Ispita" (spital)
with its courtyard adorned
by Tuscan columns, and the
richly embellished, closed
balcony of the Rozália House
(Kazinczy u. 21.), typical
of the city. The collection
of the City Museum (Városi
Múzeum, Rákóczi u. 5.)
presents ancient Greek and
Roman ornaments, renaissance
and baroque furniture,
sculptures and paintings,
and Chinese porcelains,
besides exhibitions where
pieces of contemporary
graphical art, Miklós Borsos'
sculptures and Margit
Kovács's ceramics are
displayed. The "Hab Mária"
sculpture, dating from the
18th century and situated in
the
Carmelite church (Bécsi kapu
tér), is one of the most
beautiful Hungarian
sculptures. Concerts
staged in its courtyard.
There is a collection
abounding in the works of
20th-century Hungarian
painting in the City Gallery
(Városi Képtár, Király u.
17.), which is housed in the
Esterházy Palace.
|
Pannonhalma
( just 20 minutes from Győr by car)
(
"The most ancient Hungarian house" and a treasure-trove of the history of Hungarian architecture, the a bencés főapátság, has been standing for 1,000 years on Saint Martin's Hill, referred to as "Pannonia's Holy Hill" in medieval times. It is listed by the UNESCO, and was visited by Pope John Paul II on the 1,000th anniversary of its establishment.
There is a great number of monuments of inestimable value: the gothic, lierne-vaulted sanctuary, chapel and crypt, consecrated in 1001, of the 13th-century basilica; the monastery with the country's only medieval cloister that remained intact; the marvellous renaissance carvings of the ?porta speciosa" made of red marble; the library, which is among the largest Benedictine libraries in the world with its 360,000 volumes; the archives, where Tihany Abbey's deed of foundation, the first written record of the Hungarian language, is kept; as well as scientific and art collections. The picture gallery of the Pannonhalma Abbey (Vár 1.) hosts temporary exhibitions from time to time, and the rich collection of coins includes some Roman coins as well. Preserving traditions, the members of the Benedictine order still act as teachers: there is both a grammar school and a boarding school working in the monastery. Opposite to the entrance of the monastery, the protected abbey arboretum (Vár 1.) can be found, part of which is the park of the abbey, and the other part is a forest park with splendid walkways. The Millennium Monument was erected on the 1,000th anniversary of the Hungarian conquest, 100 years ago. |
|
|
|
|
|
|
|
